UX Backpacker

Hermann Bausinger 赫爾曼．鮑興格 ヘルマン・バウジンガー Volkskulture in der technischen Welt 技術世界中的民間文化 （理想國，2014） 科学技術世界のなかの民俗文化（文楫堂，2005） Folk culture in a world of technology （Indiana University Press，1990） Volkskultur in der technischen Welt（Kohlhammer，1961） 為什麼我對這感興趣，有三個原因： 我們身處在科技時代，但當我們討論民間文化的時候，我們好像有點缺少一種語言或理解的框架。説到科技與民間，好像通常會聯想到科技感的電影遊戲之類的流行文化，但這些流行文化與行動設備，隱私監控，元宇宙之類的軟硬體發展，好像中間有個斷層。讀這本書的時候，我一邊先試著學習鮑興格在六零年代建立的現象學—民俗學框架，一邊也試著想回應到我自己的工作，還有我們實際生活的世界。 網路時代，客戶體驗越來越被強調，雖然有時候會引用人類學概念，但多半著重在短期功利性的行為，很少討論更基礎的價值觀。（多半屬於韋伯說的「功能理性」，很少談「價值理性」這類的社會基礎） 對我來說，民間文化最深刻的底層應該包含著所謂文化傳統，或者有邊界的地域文化認同。這種在全球化之下的在地性，在科技面前常常被抹平。我很希望從鮑興格的書中，建立一個思考這些問題的新角度。 我想知道： 要用什麼樣的思考框架來討論「科技和民間文化」 鮑興格怎麼思考與定義傳統與進步（似乎我們已經有種刻板印象，傳統是那些在一次大戰之前的，過去的習俗遺留） 如果鮑興格創造的分析方式，可以讓我們用不一樣的視角解釋傳統，解釋民間，解釋認同。我們可以如何借助於他的分析架構來發展民間文化？在建立文化認同的時候，我們又需要留意哪些課題？ 在文章最後，我會回答這些問題。 【整體框架】 在前言，還有導論當中，鮑興格首先嘗試區分兩個概念「民間文化」和「大眾文化」。 原本「民間文化」強調的是地域性，是一個有限範圍的，小型的，村落型態的共同體。「民間文化」這個概念會出現，是相對於現代工業化，城市，以及被文化人士人工創造的「田園鄉土」。 「大眾文化」則發源自大眾媒體，直接和技術發展，以及流行風潮時尚有關。有趣的是「大眾文化」這個概念應該源於城市，卻被當成不