二○二○年
橫尾忠則，《海海人生》，[理想國]
二○一九年
橫尾忠則專訪，[理想國、一条]
二○一五年
台北國際書展法國安古蘭漫畫節藝術總監Stéphane Beaujean專訪，[Paper Film Festival]
台北國際書展紐西蘭、法國、德國視覺文學家專訪，[Paper Film Festival．開卷週報]
二○一四年
日本講談社國際版權部．Afternoon總編輯專訪，[Paper Film Festival]
日本TRUNK．東北商人設計塾專訪，[Paper Film Festival]
國際版權洽商，[聲音空間工作室]
泰國曼谷書展專訪泰國國家出版協會副主席Prabda Yoon與視覺文學家Toto，[Paper Film Festival]
視覺文學家谷口治郎專訪，[INK印刻文學生活雜誌]
視覺文學x國際雜誌特展國際聯絡，[Paper Film Festival]
PaperFilm書系國際統籌，[臉譜出版]
思想地圖青年培訓計畫國際採訪，[龍應台文化基金會]
二○一三年
海外藝遊專案國際採訪，[國家文化藝術基金會]
明和電機20週年紀念展開幕記者會／專訪口譯，[誠品書店]
PaperFilm書系執行總監／國際接洽，[臉譜]
丸林家族，《丸林家的手感家具帖2》，[太雅生活館]
橫尾忠則，《海海人生》，[臉譜]
二○一二年
Pen編輯部，《就是喜歡！草間彌生》，[臉譜]
二○一一年
Dee Ready，《貓咪不要哭》作者序，大田
登山用品日文筆譯，[KJ International Resources, Inc. (America)]
台灣伴手禮翻譯，[貳拾之貳拾創意行銷有限公司]
安藤忠雄，《邊走邊想：安藤忠雄永不落幕的建築人生》，[馬可孛羅]
相場英雄、中山昌亮，《FLAGMAN超完美行銷》，[台灣東販]
漂浮少女──林ナツミ來台日文專訪口譯，[光乍現]
丸林家族，《丸林家的手感家具帖》，[太雅生活館]
上原善二、荻窪圭、桃井一至，《學會用單眼記錄慢生活》，[太雅生活館]
二○一○年
村上龍，《寄物櫃的嬰孩》，[大田]
草間彌生，《無限的網──草間彌生自傳》英日文筆譯，[木馬]
「2010國際社造經驗交流會議」日文口譯，[台北市社區營造中心，東京大學大學院都市工學專攻小泉秀樹教授]
「《朱文走鬼》巴黎巡演」排練日文口筆譯，[江之翠劇場，友恵しづねと白桃房]
「天野喜孝展」展務執行日文口筆譯，[鳳甲美術館]
Nirmal Chander Dandriyal，《夢遊泰姬瑪哈Dreaming Taj Mahal》英文字幕翻譯，[台灣國際紀錄片雙年展]
Thet Sambath, Rob Lemkin，《赤柬人民公敵Enemies of the People》英文字幕翻譯，[台灣國際紀錄片雙年展]
全球之聲Global Voice Online英語翻譯志工
遊輪旅程導覽英日文筆譯，[Sankou Inc. (Japan)]
世界文化遺產觀光導覽I-PHONE應用程式日文筆譯，[Sankou Inc. (Japan)]
飯店設施導覽日文筆譯，[Sankou Inc. (Japan)]
機具安全日文筆譯，[Sankou Inc. (Japan)]
植村秀化妝用品英文筆譯，[Huisoft Corp. (China)]
二○○九年
松村寧雄，《曼陀羅圓夢》，[世茂]
村上龍，《其實你不懂愛》，[大田]
手塚治蟲，《三眼神童外傳》，[台灣東販]
三田紀房，《東大特訓班外傳－轉職必勝班》系列，[台灣東販]
田中徹，《超級業務員腦袋想什麼》，[世茂]
《威士忌完全指南》（合譯），[世茂]
「東京國立博物館新年展」，[大觀雜誌]
「Movement As Action: Creating Community工作坊」英文口譯，[國立台北藝術大學舞蹈研究所]
日本災害廣播研究翻譯助理，[政治大學廣播電視學系許瓊文教授]
二○○八年
飯田英晴、岩波明，《圖解心理學》，[世茂]
白水和憲，《從一滴原油解讀世界》，[世潮]
瀧本弘之，「中國的書籍插畫展」，[典藏古美術雜誌]
POP，《名家的CG職人養成系-POP》，[碁峰]
KEI，《名家的CG職人養成系KEI》，[碁峰]
安倍吉俊，《名家的CG職人養成系-安倍吉俊》（合譯），[碁峰]
台灣《ファミ通》雜誌日文翻譯，[青文]
電影預告英文字幕翻譯，[意妍堂]
二○○六年
展覽專刊《Fresh juice 特刊》村田蓮爾．磯野通敏專訪撰文，[頑石創意]
流行雜誌《BANG!》村田蓮爾專訪撰文，[台灣東販]
二○○四年
台灣《ファミ通PS2》雜誌日文翻譯
橫尾忠則，《海海人生》，[理想國]
二○一九年
橫尾忠則專訪，[理想國、一条]
二○一五年
台北國際書展法國安古蘭漫畫節藝術總監Stéphane Beaujean專訪，[Paper Film Festival]
台北國際書展紐西蘭、法國、德國視覺文學家專訪，[Paper Film Festival．開卷週報]
二○一四年
日本講談社國際版權部．Afternoon總編輯專訪，[Paper Film Festival]
日本TRUNK．東北商人設計塾專訪，[Paper Film Festival]
國際版權洽商，[聲音空間工作室]
泰國曼谷書展專訪泰國國家出版協會副主席Prabda Yoon與視覺文學家Toto，[Paper Film Festival]
視覺文學家谷口治郎專訪，[INK印刻文學生活雜誌]
視覺文學x國際雜誌特展國際聯絡，[Paper Film Festival]
PaperFilm書系國際統籌，[臉譜出版]
思想地圖青年培訓計畫國際採訪，[龍應台文化基金會]
二○一三年
海外藝遊專案國際採訪，[國家文化藝術基金會]
明和電機20週年紀念展開幕記者會／專訪口譯，[誠品書店]
PaperFilm書系執行總監／國際接洽，[臉譜]
丸林家族，《丸林家的手感家具帖2》，[太雅生活館]
橫尾忠則，《海海人生》，[臉譜]
二○一二年
Pen編輯部，《就是喜歡！草間彌生》，[臉譜]
日本東販公司海外事業開發部來台隨行口譯，[東販(Japan)]
行人文化海外版權洽談口譯，[行人文化實驗室]二○一一年
Dee Ready，《貓咪不要哭》作者序，大田
登山用品日文筆譯，[KJ International Resources, Inc. (America)]
台灣伴手禮翻譯，[貳拾之貳拾創意行銷有限公司]
安藤忠雄，《邊走邊想：安藤忠雄永不落幕的建築人生》，[馬可孛羅]
相場英雄、中山昌亮，《FLAGMAN超完美行銷》，[台灣東販]
漂浮少女──林ナツミ來台日文專訪口譯，[光乍現]
丸林家族，《丸林家的手感家具帖》，[太雅生活館]
上原善二、荻窪圭、桃井一至，《學會用單眼記錄慢生活》，[太雅生活館]
二○一○年
村上龍，《寄物櫃的嬰孩》，[大田]
草間彌生，《無限的網──草間彌生自傳》英日文筆譯，[木馬]
「2010國際社造經驗交流會議」日文口譯，[台北市社區營造中心，東京大學大學院都市工學專攻小泉秀樹教授]
「《朱文走鬼》巴黎巡演」排練日文口筆譯，[江之翠劇場，友恵しづねと白桃房]
「天野喜孝展」展務執行日文口筆譯，[鳳甲美術館]
Nirmal Chander Dandriyal，《夢遊泰姬瑪哈Dreaming Taj Mahal》英文字幕翻譯，[台灣國際紀錄片雙年展]
Thet Sambath, Rob Lemkin，《赤柬人民公敵Enemies of the People》英文字幕翻譯，[台灣國際紀錄片雙年展]
全球之聲Global Voice Online英語翻譯志工
遊輪旅程導覽英日文筆譯，[Sankou Inc. (Japan)]
世界文化遺產觀光導覽I-PHONE應用程式日文筆譯，[Sankou Inc. (Japan)]
飯店設施導覽日文筆譯，[Sankou Inc. (Japan)]
機具安全日文筆譯，[Sankou Inc. (Japan)]
植村秀化妝用品英文筆譯，[Huisoft Corp. (China)]
二○○九年
松村寧雄，《曼陀羅圓夢》，[世茂]
村上龍，《其實你不懂愛》，[大田]
手塚治蟲，《三眼神童外傳》，[台灣東販]
三田紀房，《東大特訓班外傳－轉職必勝班》系列，[台灣東販]
田中徹，《超級業務員腦袋想什麼》，[世茂]
《威士忌完全指南》（合譯），[世茂]
「東京國立博物館新年展」，[大觀雜誌]
「Movement As Action: Creating Community工作坊」英文口譯，[國立台北藝術大學舞蹈研究所]
日本災害廣播研究翻譯助理，[政治大學廣播電視學系許瓊文教授]
二○○八年
飯田英晴、岩波明，《圖解心理學》，[世茂]
白水和憲，《從一滴原油解讀世界》，[世潮]
瀧本弘之，「中國的書籍插畫展」，[典藏古美術雜誌]
POP，《名家的CG職人養成系-POP》，[碁峰]
KEI，《名家的CG職人養成系KEI》，[碁峰]
安倍吉俊，《名家的CG職人養成系-安倍吉俊》（合譯），[碁峰]
台灣《ファミ通》雜誌日文翻譯，[青文]
電影預告英文字幕翻譯，[意妍堂]
二○○六年
展覽專刊《Fresh juice 特刊》村田蓮爾．磯野通敏專訪撰文，[頑石創意]
流行雜誌《BANG!》村田蓮爾專訪撰文，[台灣東販]
二○○四年
台灣《ファミ通PS2》雜誌日文翻譯